Bonsoir,
C'est peut-être (je dis bien "peut-être") possible mais ça me semble bien complexe

.
N'y a-til pas moyen de recommencer la manip', après avoir re-formaté le disque de 500GB ?
Idéalement, il faudrait y créer une partition de la taille voulue (80GB ou plus) pour y restaurer ensuite ta sauvegarde du système. Opération a effectuer depuis un liveCD ou en branchant le HDD sur un autre PC.
Je répète que je ne connais pas MaxBlast donc je ne peux pas t'être très utile sur ce coup. Mais n'y a-t-il pas dans les options de MaxBlast un choix a sélectionner pour qu'il ne copie que le contenu des données (pas les infos de partitions) ?
Après avoir jetté un oeuil à la documentation (

), à voir comme ça, ça ressemble beaucoup à Acronis, en fait.
Tu devais trouver des infos, à partir du bas de la page 25 de
la doc en français.